【美文天地】归来的温馨

作者简介：

巴勃罗·聂鲁达，智利当代著名诗人，1945年获得智利国家文学奖，1971年10月获诺贝尔文学奖，其小说《邮差》已被译为30余种文字流传于世界各国。聂鲁达对中国和中国文化很有兴趣，一生中曾经三次到过中国，与茅盾、艾青等文学界名流进行了友好的交流。

这篇文章叙述了作者久别故园之后回到家中的百感交集之情。开篇直接点题，以庭院里的景物和房间内的物件为感情倾诉对象，运用拟人手法，细腻描绘出了一幅幅温馨景象。文章笔调细腻，饱含深情，充满诗情画意，极富艺术感染力。

归来的温馨
                                                                  聂鲁达

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lPpU0ozG20V8LmOYQoySaIkqX3fGFJplSD1DQAvs83vojU79eKsKbic1cq4w5iaonu7pxibVfembiaNkmDtbiczc6Qg/640?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lPpU0ozG20V8LmOYQoySaIkqX3fGFJpl2ZE6wQQmzTh6jJ3O0kHbwGVQ100vd0Hj9lJRqb5ibXKM3ibXR58fEhgw/640?wx_fmt=jpeg

书房里等待我的是冬天和残冬的浓烈气息。在我的住所中，书房最深刻地反映了我离家的迹象。

在那古老的窗子旁边，面对着安第斯山顶上白色和蓝色的天空，在我的背后，我感到了正在与这些书籍进行搏斗的春天的芬芳。书籍不愿摆脱长期被人抛弃的状态，依然散发出一阵阵遗忘的气息。春天身披新装，带着忍冬的香气，正在进入各个房间。

在我离家期间，书籍给弄得散乱不堪。这不是说书籍短缺了，而是它们的位置给挪动了。在一卷十七世纪的严肃的培根著作旁边，我看到艾·萨尔加里的《尤卡坦旗舰》；尽管如此，它们倒还能够和睦相处。然而，一册《拜伦诗集》却散开了，我拿起来的时候，书皮像信天翁的黑翅膀那样掉落下来。我费力地把书脊和书皮缝上，事前我先饱览了那冷漠的浪漫主义。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lPpU0ozG20V8LmOYQoySaIkqX3fGFJplhpE33RFxJPLqEsFb6khcVicibtf8NotU6sGbuF8UjybfVV5QS4cyXsZQ/640?wx_fmt=jpeg

海螺是我住所里最沉默的居民。从前海螺连年在大海里度过，养成了极深的沉默。如今，近几年的时光又给它增添了岁月和尘埃。可是，它那珍珠般冷冷的闪光，它那哥特式的同心椭圆形，或是它那张开的壳瓣，都使我记起远处的海岸和事件。这种闪着红光的珍贵海螺叫Rostellaria，是古巴的软体动物学家——深海的魔术师——卡洛斯·德拉托雷有一次把它当作海底勋章赠给我的。这些加利福尼亚海里的黑“橄榄”，以及同一处来的带红刺的和带黑珍珠的牡蛎，都已经有点儿褪色，而且盖满尘埃了。从前，就在有那么多宝藏的加利福尼亚海上，我们险些遇难。

还有一些新居民，就是从封存了很久的大木箱里取出的书籍和物品。这些松木箱来自法国，箱子板上有地中海的气味，打盖子时发出嘎吱嘎吱的歌声，随即箱内出现金光，露出维克多·雨果著作的红色书皮。旧版的《悲惨世界》便把形形色色令人心碎的生命，在我家的几堵墙壁之内安顿下来。

不过，从这口大木箱里我找出了一张妇女的可亲的脸，一双侵透音乐和盐水的手。我给她取名叫“天堂里的玛利亚”，因为她带来了失踪船只的秘密。我在巴黎一家旧货店里发现她光彩照人，当时她因为被人抛弃而面目全非，混在一堆废弃的金属器具里，埋在郊区阴郁的破布堆下面。现在，她被放置在高处，再次焕发着活泼、鲜艳的神采出航。每天清晨，她的双颊又将挂满神秘的露珠，或是水手的泪水。

玫瑰花在匆匆开放。从前，我对玫瑰很反感，因为她没完没了地附丽于文学，因为她太高傲。可是，眼看她们顶着严冬冒出来，或是露出紫红的火团的时候，我心中渐渐充满柔情，赞叹她们骏马一样的体魄，赞叹她们含着挑战意味发出的浪涛般神秘的芳香与光彩；而这是她们适时从黑色土地里尽情吸取之后，像是责任心创造奇迹，在露天里表露的爱。而现在，玫瑰带着动人的严肃神情挺立在每个角落，这种严肃与我正相符，因为她们和我都摆脱了奢侈与轻浮，各自尽力发出自己的一份光。

可是，四面八方吹来的风使花朵轻微起伏、颤动，飘来阵阵沁人心脾的芳香。青年时代的记忆涌来，令人陶醉：已经忘却的美好名字和美好时光，那轻轻抚摸过的纤手、高傲的琥珀色双眸，以及随着时光流逝已不再梳理的发辫，一起涌上心头。

这是忍冬的芳香，这是春天的第一个吻。